Minäkin huomasin tuon saman jutun toisesta paikallislehdestä (sama juttu tulee nähtävästi moniin lehtiin) ja vedin teetä väärään kurkkuun ihan samassa kohdassa. Mahtaa haastateltavaakin ärsyttää ROSKA-ASKARTELUN idea. Se on se englannintaito se :)
Omasta puolestani voin sanoa, että sain tekstin oikoluettavakseni, korjasin sieltä useamman kohdan, mutta tämä käännös roska-kirjasta jäi kuitenkin painettavaan tekstiin. Tuunauksesta alkuperäisessä tekstissä puhuttiin paljon, siitä kuitenkin oli luovuttu. En voi toivottaa muuta kuin Skräppäämisen iloa ja nautintoa kaikille!
Pääasia on kuitenkin se, että on tavattoman hienoa lukea skräppäyksestä jossain muuallakin kuin askartelulehdistä ja ehkä tämäkin artikkeli herätti jonkun lukijan mielenkiinnon tutkiskelemaan lähemmin tätä harrastusta. Äkkiähän sitä huomaa, että tämä on maailman paras harrastus!
Voi järkky! Mä taidan tästä lähteä roskakirjailemaan :D
VastaaPoistaMinäkin huomasin tuon saman jutun toisesta paikallislehdestä (sama juttu tulee nähtävästi moniin lehtiin) ja vedin teetä väärään kurkkuun ihan samassa kohdassa. Mahtaa haastateltavaakin ärsyttää ROSKA-ASKARTELUN idea. Se on se englannintaito se :)
VastaaPoistaTarkoitin siis: tuskin Mira itse käytti tuota termiä ;)
VastaaPoistaVoi voi, tämä oli oli nyt näitä ettei tiedä itkeä vai nauraa... :-)
VastaaPoistaApua. On se kiva, kun meitä yhdistää tämmönen roskirjaharrastus. Toimittaja on kyllä ollut niin pihalla.
VastaaPoistaOmasta puolestani voin sanoa, että sain tekstin oikoluettavakseni, korjasin sieltä useamman kohdan, mutta tämä käännös roska-kirjasta jäi kuitenkin painettavaan tekstiin. Tuunauksesta alkuperäisessä tekstissä puhuttiin paljon, siitä kuitenkin oli luovuttu. En voi toivottaa muuta kuin Skräppäämisen iloa ja nautintoa kaikille!
VastaaPoistaPääasia on kuitenkin se, että on tavattoman hienoa lukea skräppäyksestä jossain muuallakin kuin askartelulehdistä ja ehkä tämäkin artikkeli herätti jonkun lukijan mielenkiinnon tutkiskelemaan lähemmin tätä harrastusta. Äkkiähän sitä huomaa, että tämä on maailman paras harrastus!
VastaaPoista